The Fussy Baby
Megígértem, hogy megosztom a könyvben olvasottakat Veletek. Élek a gyanúperrel, hogy a netes változat nem teljes, viszont ebből a könyvből származik az alábbi fordítás:
http://www.lll.hu/node/194
Igazán nekem túl sok újat nem adott a könyv, inkább rendszerbe foglalta az eddigi tapasztalataimat. Ami érdekes volt, hogy 12 szempontból értékelte a többemberes baba viselkedését:
1. INTENZITÁS: sokkal intenzívebben sírnak és követelik azt, amire szükségük van, pl. szopás, mama közelsége. Ez már újszülött korukban meglátszik.
2. MAGAS AKTIVITÁSI SZINT: folyton mozgásban van és folyton igényli a fizikai és szellemi kontaktust.
3. FÁRASZTÓ: teljesen igénybe veszi az őt gondozó személy minden energiáját: elégedetten tartása végett állandóan cipelni kell és állandóan gondoskodni kell a szórakoztatásáról.
4. GYAKRAN/ÁLLANDÓAN ENNE: azaz folyamatosan cicin lógás, mert ez neki nem csak evés, hanem a boldogságához elengedhetetlen kellék.
5. KÖVETELŐZŐ: nemcsak magasak az igényei, de addig követeli, amíg meg nem kapja, amit akar.
6. FOLYTON FELÉBRED: nos, ezt nem is részletezném .
7. ELÉGEDETLEN: nagyon nehéz frusztrációmentesen tartani őt.
8. MEGJÓSOLHATATLAN: nem lehet előre tervezni, mert mindig máskor eszik, alszik. Sose tudod, hogy éppen mi fog nála működni pl.elaltatásnál :éneklés, ringatás, cici.
9. SZUPERÉRZÉKENY: a környezet minden rezzenésére, könnyen stimulálható, minden érdekli, ettől nem tud lenyugodni. A kicsi fájdalomra is nagy intenzitással reagál, pl. fogzás.
10. NEM LEHET LETENNI: maximális testkontaktusigény, ennek hangot is ad.
11. NEM ÖNNYUGTATÓ TÍPUS: tárgyakkal nem lehet becsapni, pl. nem nyugszanak meg a zenélő dobozra, macira, hanem csak és kizárólag mamától/papától várják a megnyugtatásukat.
12. SZEPARÁCIÓS SZORONGÁS ERŐSEBB, HOSSZABB: csak a mami...
Megígértem, hogy megosztom a könyvben olvasottakat Veletek. Élek a gyanúperrel, hogy a netes változat nem teljes, viszont ebből a könyvből származik az alábbi fordítás:
http://www.lll.hu/node/194
Igazán nekem túl sok újat nem adott a könyv, inkább rendszerbe foglalta az eddigi tapasztalataimat. Ami érdekes volt, hogy 12 szempontból értékelte a többemberes baba viselkedését:
1. INTENZITÁS: sokkal intenzívebben sírnak és követelik azt, amire szükségük van, pl. szopás, mama közelsége. Ez már újszülött korukban meglátszik.
2. MAGAS AKTIVITÁSI SZINT: folyton mozgásban van és folyton igényli a fizikai és szellemi kontaktust.
3. FÁRASZTÓ: teljesen igénybe veszi az őt gondozó személy minden energiáját: elégedetten tartása végett állandóan cipelni kell és állandóan gondoskodni kell a szórakoztatásáról.
4. GYAKRAN/ÁLLANDÓAN ENNE: azaz folyamatosan cicin lógás, mert ez neki nem csak evés, hanem a boldogságához elengedhetetlen kellék.
5. KÖVETELŐZŐ: nemcsak magasak az igényei, de addig követeli, amíg meg nem kapja, amit akar.
6. FOLYTON FELÉBRED: nos, ezt nem is részletezném .
7. ELÉGEDETLEN: nagyon nehéz frusztrációmentesen tartani őt.
8. MEGJÓSOLHATATLAN: nem lehet előre tervezni, mert mindig máskor eszik, alszik. Sose tudod, hogy éppen mi fog nála működni pl.elaltatásnál :éneklés, ringatás, cici.
9. SZUPERÉRZÉKENY: a környezet minden rezzenésére, könnyen stimulálható, minden érdekli, ettől nem tud lenyugodni. A kicsi fájdalomra is nagy intenzitással reagál, pl. fogzás.
10. NEM LEHET LETENNI: maximális testkontaktusigény, ennek hangot is ad.
11. NEM ÖNNYUGTATÓ TÍPUS: tárgyakkal nem lehet becsapni, pl. nem nyugszanak meg a zenélő dobozra, macira, hanem csak és kizárólag mamától/papától várják a megnyugtatásukat.
12. SZEPARÁCIÓS SZORONGÁS ERŐSEBB, HOSSZABB: csak a mami...
Comment